Con su tercera película, Robert Eggers (‘The Witch’, 2015; ‘El Faro’, 2019), llevó a cabo su epopeya épica. Como él mismo reconoce, la influencia de películas de espada y brujería son una de las influencias que le acompañan desde su niñez; ‘Conan, El Bárbaro’ (John Milius, 1982), es uno de los trabajos que más le marcó y que, a través de sus imágenes, es rastreable en su reciente producción. ‘El Hombre del Norte’ (2022), se ve también empapada en las Eddas y las Sagas nórdicas, en las que encuentra fuente de inspiración y documentación para narrar los acontecimientos, aplicando una pátina de esa realidad literaria a lo puramente cinematográfico. Un guion fuertemente influenciado, y nunca ocultado, por las tragedias de Shakespeare, sin ahorrar ecos de las inmortales ‘Hamlet’ o ‘Macbeth’.
Universal, con la distribución en España de Arvi, nos traen este lanzamiento de una de las sorpresas más significativas de la cartelera de este año. Para la ocasión se presenta en un steelbook de corta tirada, incluyendo disco UHD 4K (BD100) y BD convencional (BD50) full hd. El estuche metálico, con acabado en brillo y motivos resaltados, captura un arte conceptual en el que observamos a Amleth (Alexander Skarsgård) en un risco montañoso, mientras de espaldas contempla una flota de drakkar vikingos, dentro de un ambiente prebélico con ascuas de fuego mecidas por el viento. En el interior una imagen del mismo personaje cabalgando y los dos soportes ópticos en sus respectivos anclajes. Una lámina de especificaciones técnicas y artísticas completan la presentación en la parte trasera; una información que nos advierte de algunas peculiaridades de este disco.
‘El Hombre del Norte’ ofrece una impresionante imagen, procedente de su fuente fotoquímica original en 35 mm, y su rodaje con cámaras Arriflex de distinta gama, utilizando Panavision consiguiendo un resultado singular. Se beneficia de las mejoras HDR (Dolby Vision / HDR 10) para obtener un rango de color mucho más cercano a lo visto en las salas cinematográficas. ‘The Northman’ es una película deliberadamente oscura, sucia y descarnada, que aspira a reflejar una época sombría en las regiones nórdicas de Islandia. Las escenas diurnas son casi crepusculares, impregnadas de un filtro azulado y depresivo que inunda gran parte del film; las nocturnas hacen un uso somero de las fuentes de iluminación, siendo utilizadas en lo imprescindible, pero siempre dejando ver lo que sucede dentro del encuadre. El contraste es perfecto, añadiendo las dosis de dramatismo que se pierden en su versión BD, que “adolece” de un brillo extra, restando expresión, expresividad y sentimiento. En su ratio original 2.00:1 nos perdemos en sus paisajes boscosos, precarios reinos de superchería, o en enclaves gélidos y volcánicos de extrema hermosura. El fuego y la lava lucen de forma espléndida con sus tonos rojizos, mucho más anaranjados en su versión 1080p. Ropa, construcciones, orfebrería, herramientas y armas con un aspecto mucho más sólido; y rostros, sobre todo en primeros planos, mucho más naturales y definidos.
La pista Dolby Atmos en su original inglés, ofrece un espectáculo sonoro de calibre mayúsculo. Es un placer escuchar de forma ajustada y fiel el reparto multicanal, y la sobresaliente mezcla entre diálogos, sonidos y banda sonora original. El baile de las armas: esa flecha que silba, el hacha que se hunde en la espalda del rival, o esas espadas mitológicas y sus chasquidos metálicos. Muy interesante poder escuchar con nitidez esos dialectos nórdicos del Siglo IX, así como los cánticos en las ceremonias rituales. Sobrecogen las escenas oníricas en las que la Valquiria abre camino hacia el Valhalla, o esos sueños, en los que El Fresno imperecedero da y quita, mientras las nornas urden los destinos de cada criatura. La pista en castellano, no probada en profundidad, rinde en un contundente dolby digital 7.1, aunque inferior a la experiencia Atmos de la versión original. Los diálogos están perfectamente subtitulados en castellano, dentro de una película en la que no es nada fácil hacer una buena traducción, dada su terminología, nombres y modismos; a mi juicio, consiguen una traslación bastante fiel del texto original, sin notar en ningún momento carencias o faltas de ortografía.
El disco UHD contiene una tecnología “híbrida” con la que acceder al contenido extra adicional. Es necesario configurar el menú del disco en inglés para que se habiliten los bonus; si elegimos castellano, únicamente tendremos acceso a la película. Lamentablemente los extras no contienen subtítulos en castellano. Por el contario sí los tienen en inglés, italiano, neerlandés y francés. Constituye un fallo no advertir de la carencia en las especificaciones técnicas del packaging, poniendo sobre aviso al consumidor final. Todos los extras están codificados en HEVC (2160p, SDR) y junto con sus duraciones son los siguientes:
- Nueve escenas eliminadas y extendidas de variable longitud.
- Épica sin edad, sobre el origen y el rodaje (00:11:17)
- Los Rostros de los Vikingos, acerca del trabajo actoral (00:10:27)
- Viaje de Amleth a la madurez, ritual iniciático (00:03:56)
- Filmando la redada, una secuencia de batalla (00:04:10)
- Knattleikr, juego entre rugby y béisbol recogido en las Sagas (00:02:42)
- Paisaje nórdico, dentro de los enclaves de Islandia (00:04:43)
Aunque el verdadero plato principal se encuentra en el audiocomentario de Robert Eggers, a lo largo de las 2:17:01 que dura el largometraje en total. Es importante destacar que, pese a la ausencia de castellano en los extras, estos no se incluyen en el formato BD.
Una presentación que destaca en el formato steelbook, siendo también muy reseñable la presentación en estuche de plástico convencional con el cartel original del film. Una película sin medias tintas: delicatessen medieval para unos, áspera y aburrida para otros. Un fresco vikingo calificado “R” en tiempos de extrema corrección. ‘El Hombre del Norte’ es respetuoso con las fuentes literarias y la mitología nórdica, sin renunciar al espectáculo de los grandes estudios norteamericanos; con todo, no es una de las películas con el presupuesto más alto del año, pero aprovecha muy bien sus recursos. Con un reparto magnífico nos sumergimos en una época siempre llamativa. Audiovisualmente de referencia dentro del formato 4K.
Publicado y redactado originalmente por Marcos.B el 30 de agosto de 2022 en CINE MI AMOR © Fotografías realizadas por Marcos.B © El cartel de la película es propiedad de sus legítimos propietarios.
CINE MI AMOR (el rincón de Marcos.B) 